-
1 arriver à échéance
Французско-русский универсальный словарь > arriver à échéance
-
2 échéance
f2) срок платежа; срок исполнения обязательства•avant l'échéance — досрочно, до наступления срока;
à courte échéance — краткосрочный;
à l'échéance — в установленный срок, по истечении срока;
à échéance indéterminée — с неопределённым сроком;
à longue échéance — долгосрочный;
régler à l'échéance — производить платёж в срок;
- échéance du billetvenir à échéance — наступать (о сроке, о сроке действия)
- échéance du contrat
- échéance du délai
- échéance de l'emprunt
- échéance d'intérêts
- échéance de payement
- échéance prescrite
- échéance de remboursement
- échéance du terme
- échéance de la traite -
3 échéance
f1) срок платежаrespecter ses échéances — соблюдать сроки платежей2) плата (за какой-либо период)faire face à une échéance — платить долгà brève [courte] échéance — краткосрочныйà longue échéance — долгосрочный; рассчитанный на долгий срокà l'échéance — в срок, по истечении срока4) время наступления какого-либо ожидаемого события; конец периода времениéchéance électorale — наступление выборовpolitique de longue échéance — политика дальнего прицела -
4 échoir
vt. выпада́ть/вы́пасть ◄-ду, -ет, -'пал► <приходи́ться ◄-'дит-►/прийти́сь*> на до́лю (+ D); достава́ться ◄-та́ет-►/доста́ться ◄-'нет-► (+ D);ce lot m'est échu par le sort — така́я уж мне вы́пала до́ля; так уж распоряди́лась судьба́cette maison m'est échue en partage (en héritage) — э́тот дом доста́лся мне при разде́ле (по насле́дству);
■ vi. (arriver à échéance) истека́ть/исте́чь*; конча́ться/ко́нчиться (finir); па́дать ipf.; приходи́ться/прийти́сь (на + A);le délai est échu — срок истёк <ко́нчился> ЯЛ pp. et adj. échu, -e — истёкший; payer à terme échoir — плати́ть/за=, у= по истече́нии сро́каle terme échoit à la fin. du mois — срок платежа́ за кварти́ру истека́ет в конце́ ме́сяца;
См. также в других словарях:
échéance — [ eʃeɑ̃s ] n. f. • XVIIe; « héritage, succession » XIIIe; du p. prés. de échoir 1 ♦ Date à laquelle expire un délai; date à laquelle l exécution d une obligation, d un paiement est exigible. ⇒ expiration, terme. Échéance d un loyer, d un effet de … Encyclopédie Universelle
échoir — [ eʃwar ] v. intr. et défectif <conjug. : il échoit (vx échet), ils échoient; il échut; il échoira (vx écherra); il échoirait; échéant, échu> • XIIe; lat. pop. °excadere, class. excidere → choir 1 ♦ Être dévolu par le sort ou par un hasard … Encyclopédie Universelle
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle
CFDF — Chemins de fer départementaux du Finistère Chemins de fer départementaux du Finistère (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép … Wikipédia en Français
Chemins De Fer Départementaux Du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép … Wikipédia en Français
Chemins de Fer Départementaux du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép … Wikipédia en Français
Chemins de fer departementaux du Finistere — Chemins de fer départementaux du Finistère Chemins de fer départementaux du Finistère (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép … Wikipédia en Français
Chemins de fer départementaux du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Chemins de fer départementaux du finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép … Wikipédia en Français
Chemins De Fer Armoricains — Ancien réseau secondaire Chemins de fer armoricains Le réseau à son apogé Carte de la ligne Pays France … Wikipédia en Français
Chemins de Fer Armoricains — Ancien réseau secondaire Chemins de fer armoricains Le réseau à son apogé Carte de la ligne Pays France … Wikipédia en Français
